A favor de Palestinos y Judíos,
A favor de la PAZ, las dos campanas
Página 17 g
Hamas e Israel anuncian por separado alto al fuego Gaza - Por Nidal al-Mughrabi
GAZA (Reuters) - Hamas anunció el domingo un cese al fuego inmediato acordado con otros grupos aliados militantes en la Franja de Gaza y dio a Israel, que ya había declarado una tregua unilateral, una semana para retirar sus tropas del territorio palestino.
Un portavoz del primer ministro israelí, Ehud Olmert, dijo en respuesta: "Cada día evaluaremos la situación. Veremos como ésta progresa. Queremos abandonar Gaza. Lo haremos tan pronto como podamos".
Tropas y tanques comenzaron desde el amanecer el regreso hacia el lado israelí de la frontera y el Ejército confirmó posteriormente que había iniciado el repliegue luego de una guerra de tres semanas que ocasionó la muerte de 10 soldados israelíes y más de 1.300 palestinos. Tres civiles israelíes también fallecieron.
En Gaza, las familias comenzaron a emerger de sus escondites, incluyendo el complejo de una escuela de la ONU donde unas 45.000 personas buscaron refugio durante la lucha, y a regresar a sus hogares, encontrándolos en algunos casos dañados o destruidos.
Hamas, cuyos ataques con cohetes desencadenaron el asalto, según dijo Israel, anunció su cese del fuego unas 12 horas después de la decisión unilateral de Israel.
Hamas también dijo que Israel, que inició su ofensiva el 27 de diciembre, tiene una semana para retirar sus tropas de Gaza.
Funcionarios de Hamas que acudieron a El Cairo para negociaciones con Egipto que buscan resolver el conflicto de 22 días, también dijeron que Hamas está exigiendo la apertura de los cruces fronterizos de Gaza para el ingreso de "todos los materiales, alimentos y bienes".
El grupo islamista había dicho anteriormente que no detendría sus asaltos mientras los soldados israelíes continúen desplegados en la Franja de Gaza.
Sin un acuerdo formal entre ambas partes, pese a los esfuerzos de mediación de Egipto, la situación luce en gran parte como antes del conflicto: un punto muerto armado y un futuro sombrío para los 1,5 millones de personas que viven en el enclave costero.
Mientras decenas de cuerpos de combatientes de Hamas eran recuperados el domingo de los súbitamente silenciosos campos de batalla urbanos, autoridades médicas de Gaza dijeron que cerca de 700 de los más de 1.300 muertos eran civiles.
Los principales diarios de Israel publicaron el domingo fotos de soldados israelíes victoriosos en sus portadas, pero detrás de los titulares algunos comentaristas se preguntaban si acaso el conflicto no había alejado la posibilidad de una paz con Gaza.
"Esta guerra fue una guerra justa", escribió un importante comentarista en Ma'ariv, un diario de centro derecha. "Pero ésta no fue una guerra sabia. Esta guerra supuso un cambio en la situación (...) pero la situación, lamentablemente, sólo cambiará para lo peor", agregó.
Apenas horas antes del anuncio de Hamas, militantes palestinos de la Franja de Gaza lanzaron unos 17 cohetes contra el sur de Israel, desafiando el cese del fuego unilateral declarado por el Estado judío a partir de las 0000 GMT del domingo.
Israel respondió con dos incursiones aéreas en contra de plataformas de lanzamiento de proyectiles y funcionarios médicos dijeron que un civil palestino perdió la vida.
Al menos tres proyectiles alcanzaron el sur de Israel después de que Hamas anunció el cese a las hostilidades, informó la policía israelí.
Pese a esas violaciones, Estados Unidos recibió con beneplácito el alto al fuego y Naciones Unidas expresó su alivio.
"La meta sigue siendo un cese al fuego durable que se respete completamente y que llevará a la estabilización y normalización de Gaza", dijo la secretaria de Estado estadounidense, Condoleezza Rice.
Un portavoz del presidente electo Barack Obama dijo que el futuro mandatario estadounidense expresó su agrado por la tregua y que se referiría más al tema tras su juramentación el martes.
REUNION EN EGIPTO
En Jerusalén el portavoz de Olmert, Mark Regev, se mostró esperanzado de que los cruces a Gaza sean abiertos si persiste la tregua:
"Si el cese del fuego persiste, y espero que lo haga, verán los cruces abiertos a una enorme cantidad de ayuda humanitaria", declaró Regev.
En el centro turístico egipcio de Sharm el-Sheikh, los líderes de Gran Bretaña, la República Checa, Egipto, Francia, Alemania, Italia, Jordania, la Autoridad Palestina, España y Turquía, junto al secretario general de la ONU, Ban ki-Moon, se reunieron para coordinar políticas sobre el conflicto.
Los asistentes buscan apoyar los esfuerzos egipcios para convertir un débil cese del fuego en un acuerdo sólido que lleve al retiro israelí. Muchos tenían previsto cenar más tarde con Olmert en Jerusalén.
En la localidad de Beit Lahiya, ubicada en el norte de la Franja de Gaza, ambulancias palestinas recogieron más de 95 cuerpos, muchos de ellos de hombres armados, que habían permanecido entre los escombros de edificios y áreas abiertas, informó la policía de Hamas y funcionarios de salud.
La creciente cifra de civiles palestinos muertos en la Franja de Gaza y la destrucción del territorio provocaron una fuerte presión internacional sobre Israel para que detuviera su ofensiva.
Fuente: Reuters
http://ar.news.yahoo.com/s/reuters/090118/titulares/portada_orientemedio_126
Artículo de Por Nidal al-Mughrabi.
Escrito por Jeffrey Heller
Editado en español por Magdalena Morales
Domingo 18 de enero, 2009
Hamas y Israel mantienen ceses del fuego en Gaza
19/ enero/2009 Por Nidal al-Mughrabi
GAZA (Reuters) - Las fuerzas israelíes se retiraban el lunes de la Franja de Gaza tras una tregua tentativa con el grupo islamista Hamas que permitía a los palestinos hacer un inventario de la devastadora guerra de tres semanas.
Autoridades militares dijeron que las tropas y tanques que habían ingresado a Gaza el 3 de enero como parte de una ofensiva para enfrentar los ataques con cohetes palestinos estaban saliendo de forma gradual, aunque permanecían listos para enfrentar cualquier recrudecimiento de los combates.
Israel y Hamas declararon el domingo en forma separada sendos ceses del fuego, generando un alivio en las potencias occidentales que pese a su comprensión de la ofensiva israelí por la amenaza a su seguridad estaban alarmadas por la creciente crisis humanitaria en el empobrecido territorio de Franja de Gaza.
La crisis ensombreció los últimos días de mandato del Gobierno del presidente estadounidense George W. Bush y destacó los retos del gobernante electo Barack Obama, quien asumirá el martes, en el Oriente Medio.
Mientras las familias palestinas comenzaban a emerger de sus escondites, aún atónitos ante la muerte de más de 1.300 habitantes de Gaza y la destrucción de viviendas y edificios gubernamentales, el líder de Hamas en Gaza reivindicó la "victoria popular" sobre Israel.
"El enemigo fracasó en alcanzar sus objetivos", dijo Ismail Haniyeh en un discurso en el canal de televisión de Hamas Al-Aqsa.
La decisión de Hamas de iniciar una tregua, condicionada a que Israel se retire del territorio en una semana, fue "sensata y responsable", agregó Haniyeh.
Israel lanzó su asalto por aire, mar y tierra el 27 de diciembre comprometido a "cambiar la realidad" de sus ciudades fronterizas del sur que, desde el 2001, reciben los cohetes disparados por Hamas y otras facciones palestinas a través de la frontera.
Se registraron disparos de ambos lados luego de los anuncios separados, pero en gran parte la tregua parecía estar ganando fuerza y las tropas israelíes comenzaron a salir de Gaza, donde ingresaron el 3 de enero, una semana después de que se inició una ofensiva aérea.
Aunque se registraron esporádicas explosiones el domingo, el primer ministro de Israel, Ehud Olmert, declaró que la misión había sido cumplida, destacando el aluvión de esfuerzos diplomáticos de Estados Unidos, Egipto y países europeos para evitar que Hamas vuelva a rearmarse.
Eso implicaría medidas hasta ahora no especificadas para detener el contrabando de armas a través de la frontera entre Egipto y Gaza, un tema sensible dado los pasados esfuerzos de El Cairo para disminuir su alcance.
El ministro de Seguridad Interna de Israel, Avi Dichter, amenazó con una respuesta militar a cualquier flujo renovado de armas hacia la Franja de Gaza, diciendo que su país consideraría ese contrabando como un ataque a su territorio.
De acuerdo a la Oficina de Estadísticas palestina, unas 4.000 viviendas residenciales fueron reducidas a escombros durante el conflicto. Diplomáticos occidentales han dicho que al menos costaría 1.600 millones de dólares reparar la infraestructura dañada en Gaza.
Fuete: Reuters
Artículo de
(Reporte adicional de Yannis Behrakis en la frontera Gaza-Israel, Adam Entous, Luke Baker, Alastair Macdonald, Alistair Lyon, y Ori Lewis en Jerusalén y Alaa Shahine en El Cairo, escrito por Dan Williams; editado por Hernán García)