Página 13
Alel Larú
Algo más sobre Irlanda:
1.- :| ¿¡¿¡Qué es todo esto?!?!
Extraído de http://www.angelfire.com/theforce/ireland0/1.html
--------------------------------------------------------------------------------
Una vez, en la universidad en la cual estudio, en cierta clase estaba yo hablando frente al grupo acerca del movimiento republicano irlandés. Después de cierto tiempo de estar hablando del porqué, cómo, cuándo y dónde de este movimiento, uno de mis compañeros levantó la mano y dijo muy animado:"¡Aaaaah! ¡Tu estás hablando de los terroristas!".
Esa es una muestra de qué tan manipulada o a medias nos llega la información a nuestro país, tan lejano de la Isla Esmeralda.
Bien, si queremos entender algo tenemos qué saber de dónde viene, porqué pasó, bajo qué circunstancias, etc. y es lo que trato en está sección. (Espero no emocionarme y ser concreto).
Primero ¿Dónde?
1.- :| ¿¡¿¡Qué es todo esto?!?!
Extraído de http://www.angelfire.com/theforce/ireland0/1.html
--------------------------------------------------------------------------------
Una vez, en la universidad en la cual estudio, en cierta clase estaba yo hablando frente al grupo acerca del movimiento republicano irlandés. Después de cierto tiempo de estar hablando del porqué, cómo, cuándo y dónde de este movimiento, uno de mis compañeros levantó la mano y dijo muy animado:"¡Aaaaah! ¡Tu estás hablando de los terroristas!".
Esa es una muestra de qué tan manipulada o a medias nos llega la información a nuestro país, tan lejano de la Isla Esmeralda.
Bien, si queremos entender algo tenemos qué saber de dónde viene, porqué pasó, bajo qué circunstancias, etc. y es lo que trato en está sección. (Espero no emocionarme y ser concreto).
Primero ¿Dónde?
La parte VERDE es lo que se conoce como República de Irlanda y es libre. (Es de origen celta).
La parte NARANJA es lo que llamaremos Irlanda del Norte o Ulster y está bajo control inglés. (Nativos de origen celta pero ocupada por ingleses).
La parte AZUL es Escocia, que aunque dominada por los ingleses también busca su independencia. (De origen celta).
La parte ROJA es Gales. También bajo dominio inglés y busca su independencia. (Es de origen celta).
La parte AMARILLA es la Isla de Man. Es autónoma. (Es de origen celta).
La parte MORADA es Cornwall, que culturalmente es distinto a Inglaterra. Dominado por Inglaterra. (Es de origen celta).
La parte GRIS es Inglaterra. (No son celtas).
A la isla donde están las partes azul, roja, morada y gris (Escocia, Gales, Cornwall e Inglaterra) se le llama Gran Bretaña.
A la isla donde están las partes verde y naranja (Rep. de Irlanda e Irlanda del Norte) se le llama Irlanda.
En realidad no se sabe exactamente cuándo llegaron los celtas a Irlanda, pero la migración a Irlanda se cree que ocurrió entre el siglo IV y II antes de Cristo.
En fin, ya con la vista despejada de la neblina de los misterios históricos, sabemos que en la Irlanda del año 379 d.C. gobernaba sobre toda la isla un tal Niall Noígillach. Por supuesto se sabe de reyes de Irlanda desde mucho antes (el año 1434 a.C.) pero del que se tiene plena seguridad histórica es del ya mencionado.
La línea de Altos Reyes de Irlanda continuó hasta 1186 con la muerte de Ruaidrí O'Connor. Aun cuando el título y las funciones de Alto Rey de Irlanda se habían perdido, las provincias se gobernaban a sí mismas y se seguían guiando por el mismo sistema de leyes, cultura e identidad nacional: UNA sola Irlanda.
Hay un suceso que marca el parteaguas en la historia irlandesa y explica parte del porqué de los "Problemas" ("The Troubles"): la conversión al catolicismo gracias a San Patricio. Los irlandeses abrazaron la fe católica y no nomás la abrazaron, la hicieron suya, la adaptaron a sus leyendas y tradiciones, a su lengua, y floreció tanto como los tréboles.
Todo iba en paz hasta que cierto vecino que tiene Irlanda, tu sabrás de quién hablo, volteó a ver a esa islita que estaba flotando... y no se, a la mejor la vio mal puesta o algo... o más bien quiso aumentar su poder también y vio que esa islita seguía viviendo su milenario sistema "celta" de vida y eran felices y eso no le gustó. Aunque los gobernantes de Inglaterra (¡chin! Dije el nombre...bueno) ya habían colocado gente irlandesa que simpatizaba con ellos en Irlanda, estos, después de todo, seguían siendo celtas o se habían "celtizado" y no pelaban mucho a Inglaterra. Así que Inglaterra, representada por el rey Enrique VIII, TOMO el poder de Irlanda. Además, abolió las leyes irlandesas, leyes por las cuales los irlandeses se habían guiado por siglos enteros, instauró a base de fuego y sangre (o trató de hacerlo porque no lo logró mucho) la Iglesia de Irlanda (una versión para irlandeses de la Iglesia Anglicana) en lugar de la fuerte fe católica que vivía (y aun vive) en los irlandeses.
Además envió a Irlanda a ingleses y escoceses para crear colonias. (La mayoría en lo que hoy es Irlanda del Norte).
Aquí, creo yo, comienza todo, porque obviamente los irlandeses estaban menos que contentos por la invasión que comenzaba y se haría más cruda más adelante.
Cuando la hija de Enrique VIII, Elizabeth I, sube al trono arrecia su afán de implementar la religión anglicana.
Tiempo después, en 1649, llega a Irlanda un personaje que asestaría el golpe final, el nuevo gobernante de Inglaterra: Oliverio Cromwell. Para 1653 la isla entera estaba brutalmente subyugada. Se declaró ilegal la religión católica bajo severas penas, se prohibió el uso del idioma irlandés, se trató de suprimir todo lo que representara cultura irlandesa y a la gente se le consideró menos que ganado. A lo largo de estos años hubo miles de privaciones para los irlandeses (Se les quitó el derecho de propiedad de tierras, por ejemplo).
Para dar un ejemplo de la categoría que habían adquirido los irlandeses cito a un novelista británico victoriano, Charles Kingsley: "Estoy impresionado por los chimpancés humanos que vi a lo largo de cientos de miles de territorio horrible."
Así transcurrieron años y décadas para los irlandeses. Al no poder tener su propia tierra, tenían que conformarse con trabajar la tierra para un inglés o algún favorecido por los ingleses a cambio de una paga misérrima y condiciones infrahumanas de trabajo y trato.
En 1845 sobrevino una hambruna terrible en Irlanda debido a que un hongo atacó el cultivo de papa, la principal fuente alimenticia. Aunada a las condiciones miserables en las que vivía la gente, a la ceguera política, a acciones que provocaron más hambruna (exportar trigo y ganado para poder sufragar las pérdidas ocasionadas) y la negación del Parlamento Británico de mandar alimento a Irlanda, provocó la muerte de casi medio millón de personas y la emigración de más de un millón a otros países, principalmente Estados Unidos. De ahí el porqué hay tantos irlandeses y descendientes de irlandeses en EEUU. (Recomiendo visiten este sitio para datos más específicos: http://www.rootsweb.com/~irlkik/ihm/ire1841.htm)
En 1911, el parlamento inglés otorgó cierto control de Irlanda a un parlamento Irlandés pero aun sometido al inglés (¿No te revolviste?). En el año de 1913, los conservadores y unionistas que estaban en contra de tal acción importaron armas ilegalmente a Irlanda y crearon la fuerza paramilitar protestante UVF (Ulster Volunteer Force o Fuerza de Voluntarios del Ulster1) para resistirse por la fuerza. El pueblo irlandés necesitó de quien vigilara sus derechos pues para el gobierno no tenía ninguna, así que en Noviembre 1913 nació el grupo denominado Voluntarios Irlandeses (Oglaigh na hErieannan en irlandés) y más tarde se convertirían en el Ejército Republicano Irlandés (Irish Republican Army, IRA).
En la pascua de 1916 ocurrió el levantamiento armado más importante en Irlanda contra el gobierno británico dirigido por los "voluntarios" y valientemente se proclamó la República de Irlanda. El levantamiento fue aplastado por los ingleses una semana después de que inició.
En 1918 hubo una elección general y la inmensa mayoría de la gente votó por el partido Sinn Fein que buscaba crear una república independiente (El Sinn Fein existe hasta hoy y se considera el ala política del IRA).
En Enero de 1919, el Sinn Fein creó un parlamento irlandés (ahora sí, de verdad) independiente, creó instituciones políticas y leyes y proclamó la soberanía de la "república". Los Voluntarios Irlandeses se convirtieron en el Ejército oficial de la República. De inmediato los ingleses declararon ilegales todas estas acciones e iniciaron una lucha sangrienta contra la democracia irlandesa. Se declaró ley marcial en casi toda Irlanda, tiendas y fábricas fueron destruidas, hubo encarcelamientos y torturas en las prisiones y se asesinaba a los miembros del IRA. En respuesta, el IRA inició una fuerte campaña de guerrilla contra los ingleses.
En 1921 el gobierno británico dio oportunidad de negociación y el IRA declaró cese al fuego. Se llegó a un tratado mediante el cual Irlanda adquiría su autonomía A EXCEPCIÓN de la región llamada Ulster, lo que hoy conocemos como Irlanda del Norte. Muchos vieron esto con descontento pues no se quería ver al país dividido y otros lo vieron con esperanza pues vieron la oportunidad de liberar a Irlanda (o a la gran parte de ella) del gobierno británico.
En los 50's hubo un interés en la unificación total de Irlanda pero el gobierno británico ignoró estas peticiones y eso ayudó a reactivar al IRA que en ese entonces operaba en las fronteras de Irlanda con Ulster.
En la década de los 60's nació el movimiento por los derechos humanos y civiles de los irlandeses que, sin ser tomados en cuenta por el gobierno británico, habían quedado atrapados en el Ulster (Derechos como voto, casa, respeto a su religión y nacionalidad, derechos que les eran denegados). El IRA decidió apoyar estas campañas DENTRO del Ulster.
En 1969, los sectores irlandeses de las ciudades de Belfast y Derry en Ulster fueron atacados por la RUC (Royal Ulster Constabulary, policía militarizada de Irlanda del Norte, relacionada con las mafias unionistas y de dudosos procederes) y por las mafias unionistas.
Entre 1970 y 1971 el IRA ganó mucha aceptación popular entre los irlandeses de la república y del Ulster y los "voluntarios" iniciaron una campaña de guerrilla urbana contra objetivos británicos. Más tarde se iniciaría una campaña en suelo británico.
El domingo 30 de enero de 1972, se organizó en Derry una marcha pacífica para exigir derechos básicos para los irlandeses en Irlanda del Norte. El ejército británico acudió a reprimir la marcha y, sin justificación ni provocación alguna, abrieron fuego contra los civiles que integraban la marcha. Murieron 13 civiles y otros más resultaron heridos. A esto se le conoce como el "Domingo Sangriento" o "Bloody Sunday" (Sí, de ahí viene la canción de U2). (Para fotos y la historia completa visiten: http://larkspirit.com/bloodysunday/). El gobierno británico niega toda responsabilidad de este acto brutal.
En toda la década de los 70's, la policía del Ulster, el ejército británico y las guerrillas unionistas (con el beneplácito de las autoridades) atacaron a los civiles irlandeses, sus casas, negocios e iglesias católicas. El IRA organizó la defensa de estos civiles que por razones obvias no podían pedir protección a las autoridades.
Así continuó la lucha entre nacionalistas irlandeses y gobierno y mafias británicas. Entre las guerrillas unionistas están la ya mencionada UVF, UFF (Ulster Freedom Fighter o Guerrilleros del Ulster), UVA (Ulster Volunteer Association o Asociación de Voluntarios del Ulster), UDA (Ulster Defense Association o Asociación de Defensa del Ulster) todas ellas con el fin de atacar a los irlandeses y católicos sin importar la edad o sexo. Y esto con las autoridades oficiales haciéndose de la vista gorda... y ahí sí, "Ahora ¿Quién podrá ayudarnos?".
En 1994 el IRA declaró el cese al fuego para contribuir al proceso de paz y liberación de Irlanda del Norte.
El 10 de Abril de 1998 los gobiernos británico e irlandés firmaron el Acuerdo de Viernes Santo (O GFA por sus siglas en inglés). Este acuerdo es el primer paso hacia la libertad de Irlanda del Norte.
El Acuerdo aun no se ha implementado por trabas políticas y burocráticas puestas por políticos y partidos políticos unionistas que quieren evitar a toda costa la liberación de Irlanda del Norte.
Actualmente el IRA está en cese al fuego, y además, por iniciativa propia, ha hecho que una comisión internacional independiente de decomisión, revise sus armas y depósitos de armas para asegurar que éstas no se usen. La Comisión Internacional Independiente de Decomisión (IICD por sus siglas en inglés) ha declarado en muchas ocasiones que está satisfecha con (y ha alabado varias veces) los esfuerzos del IRA para poner sus armas fuera de uso y así iniciar el camino a la paz y libertad de Irlanda del Norte. (Eso no lo han pasado en el noticiero,
¿verdad?)
Mientras tanto las guerrillas protestantes y unionistas siguen atacando a los civiles irlandeses y los políticos británicos encargados de Irlanda del Norte luchan a toda costa por minar el Acuerdo y la libertad de Irlanda del Norte.
El IRA se ha dividido en varias ramas y algunas de estas no están en cese al fuego, otras se han desintegrado, pero el verdadero IRA está realmente comprometido con cumplir el Acuerdo de Viernes Santo y con lograr la paz y la libertad en Irlanda del Norte.
1) Ulster: La isla de Irlanda se divide en regiones y son: Munster al sur, Connacht al oeste, Leinster al este, Ulster al norte y Meath en medio de las cuatro. Ulster es lo que hoy conocemos como Irlanda del Norte.
"...Sunday, Bloody Sunday..."
El 30 de Enero de 1972 es un día que en la historia ha quedado marcado como un día sangriento. Pocos saben porqué, algunos saben que es una canción de un grupo irlandés
(¡Excelente!) que se llama U2. Hablo del Domingo Sangriento (Bloody Sunday).
En 1971 el gobierno británico implantó en Irlanda del Norte una política de encarcelamiento sin juicio a cualquier persona que las autoridades sospecharan de pertenecer al movimiento republicano. Muchos ciudadanos eran encarcelados sin haber estado en un tribunal y eso provocó la reacción de la gente.
La Asociación de Derechos Civiles de la ciudad de Derry en el condado del mismo nombre en Irlanda del Norte programó para el día 30 de Enero de 1972 una marcha para manifestar el descontento de la población ante esta medida tan arbitraria por parte de las autoridades británicas. A las 2:00 pm la gente comenzó la marcha de uno de los barrios republicanos de Derry hacia el centro de la ciudad. Tras dos horas de marcha la cantidad de manifestantes ascendía a 25,000 personas y a las 4:00 pm el contingente llegó a William Street.
El gobierno había mandado sellar la calle con varios batallones de elite del ejército británico, fuertemente armados y apoyados con carros blindados. Los manifestantes desconocían totalmente este movimiento del ejército pues, después de todo, era una marcha pacífica y obviamente no comprendieron el porqué de la presencia tan fuerte del ejército. La marcha continuó hasta pararse frente a las caras de los soldados. Algunos jóvenes comenzaron a tirar piedras a la barricada formada por los soldados británicos y estos respondieron con gas lacrimógeno y balas de plástico y después procedieron a realizar arrestos entre los manifestantes. En medio de la confusión causada por el gas, los golpes de los militares y la revuelta de los jóvenes (que no es un evento inusual para Irlanda del Norte) los soldados británicos comenzaron a disparar ráfagas de metralleta a los manifestantes. La gente entró en pánico y comenzaron dispersarse. Por media hora los militares dispararon 108 ráfagas hiriendo a 14 civiles y matando a otros 13. *1
El descontento internacional no se hizo esperar y al día siguiente el gobierno británico se deslindó de toda responsabilidad reclamando que los soldados actuaron en defensa propia pues habían sido atacados con armas de fuego y bombas caseras. Ninguno de los manifestantes declaró haber visto bombas o armas entre la gente y el ejército no encontró restos de ninguno de los supuestos artefactos en el lugar del conflicto. Ningún soldado o carro británico salió herido.
Por supuesto, el gobierno británico se ha tratado de excusar de mil y un maneras. Cito al Secretario de Estado Británico, Reginald Maudling en su declaración del día siguiente del ataque: “el ejército regresó el fuego dirigido a ellos con tiros certeros y causaron bajas en aquellos que los atacaban con armas de fuego y bombas”.* 2
Las investigaciones siguen hasta el día de hoy, los testimonios de los soldados involucrados cambian día con día, como por ejemplo tengo en mis manos el ejemplar del 24 de Junio del 2000 del Irish People donde un soldado (identificado para protección como 027) afirma que un oficial les dijo la noche anterior a la marcha: “we want some kills tomorrow” (“Queremos algunas muertes mañana”). Y en el ejemplar del 30 de Junio del mismo año el soldado identificado como INQ1952 informó que a su sección se le ordenó disparar contra los manifestantes fueran o no pacíficos. Muchas veces los soldados llamados a testificar han pedido su anonimato por represalias por parte de las autoridades.
Aquí, como en cualquier asunto en el cual el “honor” de las fuerzas armadas de la corona se pone en tela de juicio, el gobierno británico ha dado una multitud de declaraciones ambigüas e incluso contradictorias en la investigación del caso del Domingo Sangriento para ocultar esa acción criminal del 30 de Enero de 1972.
La canción que mencioné al principio dice:
“And the battle's just begun,
A lo que yo le respondo a Bono: ganó Irlanda, ganó la causa republicana pues este hecho despertó la conciencia de mucha gente alrededor del mundo y, una vez más quedó al descubierto los procedimientos sucios del gobierno británico para asegurar su poder.
Hay una frase muy cierta que se refiere a los primeros siglos del cristianismo pero que ahora me tomó la libertad de alterar para adaptarla a este caso: “La sangre de los mártires es semilla de republicanos”.
*1 http://cain.ulst.ac.uk/events/bsunday/chron.htm
*2 Cámara de los Comunes. House of Commons Archive. United Kingdom Parliament.
A la isla donde están las partes azul, roja, morada y gris (Escocia, Gales, Cornwall e Inglaterra) se le llama Gran Bretaña.
A la isla donde están las partes verde y naranja (Rep. de Irlanda e Irlanda del Norte) se le llama Irlanda.
En realidad no se sabe exactamente cuándo llegaron los celtas a Irlanda, pero la migración a Irlanda se cree que ocurrió entre el siglo IV y II antes de Cristo.
En fin, ya con la vista despejada de la neblina de los misterios históricos, sabemos que en la Irlanda del año 379 d.C. gobernaba sobre toda la isla un tal Niall Noígillach. Por supuesto se sabe de reyes de Irlanda desde mucho antes (el año 1434 a.C.) pero del que se tiene plena seguridad histórica es del ya mencionado.
La línea de Altos Reyes de Irlanda continuó hasta 1186 con la muerte de Ruaidrí O'Connor. Aun cuando el título y las funciones de Alto Rey de Irlanda se habían perdido, las provincias se gobernaban a sí mismas y se seguían guiando por el mismo sistema de leyes, cultura e identidad nacional: UNA sola Irlanda.
Hay un suceso que marca el parteaguas en la historia irlandesa y explica parte del porqué de los "Problemas" ("The Troubles"): la conversión al catolicismo gracias a San Patricio. Los irlandeses abrazaron la fe católica y no nomás la abrazaron, la hicieron suya, la adaptaron a sus leyendas y tradiciones, a su lengua, y floreció tanto como los tréboles.
Todo iba en paz hasta que cierto vecino que tiene Irlanda, tu sabrás de quién hablo, volteó a ver a esa islita que estaba flotando... y no se, a la mejor la vio mal puesta o algo... o más bien quiso aumentar su poder también y vio que esa islita seguía viviendo su milenario sistema "celta" de vida y eran felices y eso no le gustó. Aunque los gobernantes de Inglaterra (¡chin! Dije el nombre...bueno) ya habían colocado gente irlandesa que simpatizaba con ellos en Irlanda, estos, después de todo, seguían siendo celtas o se habían "celtizado" y no pelaban mucho a Inglaterra. Así que Inglaterra, representada por el rey Enrique VIII, TOMO el poder de Irlanda. Además, abolió las leyes irlandesas, leyes por las cuales los irlandeses se habían guiado por siglos enteros, instauró a base de fuego y sangre (o trató de hacerlo porque no lo logró mucho) la Iglesia de Irlanda (una versión para irlandeses de la Iglesia Anglicana) en lugar de la fuerte fe católica que vivía (y aun vive) en los irlandeses.
Además envió a Irlanda a ingleses y escoceses para crear colonias. (La mayoría en lo que hoy es Irlanda del Norte).
Aquí, creo yo, comienza todo, porque obviamente los irlandeses estaban menos que contentos por la invasión que comenzaba y se haría más cruda más adelante.
Cuando la hija de Enrique VIII, Elizabeth I, sube al trono arrecia su afán de implementar la religión anglicana.
Tiempo después, en 1649, llega a Irlanda un personaje que asestaría el golpe final, el nuevo gobernante de Inglaterra: Oliverio Cromwell. Para 1653 la isla entera estaba brutalmente subyugada. Se declaró ilegal la religión católica bajo severas penas, se prohibió el uso del idioma irlandés, se trató de suprimir todo lo que representara cultura irlandesa y a la gente se le consideró menos que ganado. A lo largo de estos años hubo miles de privaciones para los irlandeses (Se les quitó el derecho de propiedad de tierras, por ejemplo).
Para dar un ejemplo de la categoría que habían adquirido los irlandeses cito a un novelista británico victoriano, Charles Kingsley: "Estoy impresionado por los chimpancés humanos que vi a lo largo de cientos de miles de territorio horrible."
Así transcurrieron años y décadas para los irlandeses. Al no poder tener su propia tierra, tenían que conformarse con trabajar la tierra para un inglés o algún favorecido por los ingleses a cambio de una paga misérrima y condiciones infrahumanas de trabajo y trato.
En 1845 sobrevino una hambruna terrible en Irlanda debido a que un hongo atacó el cultivo de papa, la principal fuente alimenticia. Aunada a las condiciones miserables en las que vivía la gente, a la ceguera política, a acciones que provocaron más hambruna (exportar trigo y ganado para poder sufragar las pérdidas ocasionadas) y la negación del Parlamento Británico de mandar alimento a Irlanda, provocó la muerte de casi medio millón de personas y la emigración de más de un millón a otros países, principalmente Estados Unidos. De ahí el porqué hay tantos irlandeses y descendientes de irlandeses en EEUU. (Recomiendo visiten este sitio para datos más específicos: http://www.rootsweb.com/~irlkik/ihm/ire1841.htm)
En 1911, el parlamento inglés otorgó cierto control de Irlanda a un parlamento Irlandés pero aun sometido al inglés (¿No te revolviste?). En el año de 1913, los conservadores y unionistas que estaban en contra de tal acción importaron armas ilegalmente a Irlanda y crearon la fuerza paramilitar protestante UVF (Ulster Volunteer Force o Fuerza de Voluntarios del Ulster1) para resistirse por la fuerza. El pueblo irlandés necesitó de quien vigilara sus derechos pues para el gobierno no tenía ninguna, así que en Noviembre 1913 nació el grupo denominado Voluntarios Irlandeses (Oglaigh na hErieannan en irlandés) y más tarde se convertirían en el Ejército Republicano Irlandés (Irish Republican Army, IRA).
En la pascua de 1916 ocurrió el levantamiento armado más importante en Irlanda contra el gobierno británico dirigido por los "voluntarios" y valientemente se proclamó la República de Irlanda. El levantamiento fue aplastado por los ingleses una semana después de que inició.
En 1918 hubo una elección general y la inmensa mayoría de la gente votó por el partido Sinn Fein que buscaba crear una república independiente (El Sinn Fein existe hasta hoy y se considera el ala política del IRA).
En Enero de 1919, el Sinn Fein creó un parlamento irlandés (ahora sí, de verdad) independiente, creó instituciones políticas y leyes y proclamó la soberanía de la "república". Los Voluntarios Irlandeses se convirtieron en el Ejército oficial de la República. De inmediato los ingleses declararon ilegales todas estas acciones e iniciaron una lucha sangrienta contra la democracia irlandesa. Se declaró ley marcial en casi toda Irlanda, tiendas y fábricas fueron destruidas, hubo encarcelamientos y torturas en las prisiones y se asesinaba a los miembros del IRA. En respuesta, el IRA inició una fuerte campaña de guerrilla contra los ingleses.
En 1921 el gobierno británico dio oportunidad de negociación y el IRA declaró cese al fuego. Se llegó a un tratado mediante el cual Irlanda adquiría su autonomía A EXCEPCIÓN de la región llamada Ulster, lo que hoy conocemos como Irlanda del Norte. Muchos vieron esto con descontento pues no se quería ver al país dividido y otros lo vieron con esperanza pues vieron la oportunidad de liberar a Irlanda (o a la gran parte de ella) del gobierno británico.
En los 50's hubo un interés en la unificación total de Irlanda pero el gobierno británico ignoró estas peticiones y eso ayudó a reactivar al IRA que en ese entonces operaba en las fronteras de Irlanda con Ulster.
En la década de los 60's nació el movimiento por los derechos humanos y civiles de los irlandeses que, sin ser tomados en cuenta por el gobierno británico, habían quedado atrapados en el Ulster (Derechos como voto, casa, respeto a su religión y nacionalidad, derechos que les eran denegados). El IRA decidió apoyar estas campañas DENTRO del Ulster.
En 1969, los sectores irlandeses de las ciudades de Belfast y Derry en Ulster fueron atacados por la RUC (Royal Ulster Constabulary, policía militarizada de Irlanda del Norte, relacionada con las mafias unionistas y de dudosos procederes) y por las mafias unionistas.
Entre 1970 y 1971 el IRA ganó mucha aceptación popular entre los irlandeses de la república y del Ulster y los "voluntarios" iniciaron una campaña de guerrilla urbana contra objetivos británicos. Más tarde se iniciaría una campaña en suelo británico.
El domingo 30 de enero de 1972, se organizó en Derry una marcha pacífica para exigir derechos básicos para los irlandeses en Irlanda del Norte. El ejército británico acudió a reprimir la marcha y, sin justificación ni provocación alguna, abrieron fuego contra los civiles que integraban la marcha. Murieron 13 civiles y otros más resultaron heridos. A esto se le conoce como el "Domingo Sangriento" o "Bloody Sunday" (Sí, de ahí viene la canción de U2). (Para fotos y la historia completa visiten: http://larkspirit.com/bloodysunday/). El gobierno británico niega toda responsabilidad de este acto brutal.
En toda la década de los 70's, la policía del Ulster, el ejército británico y las guerrillas unionistas (con el beneplácito de las autoridades) atacaron a los civiles irlandeses, sus casas, negocios e iglesias católicas. El IRA organizó la defensa de estos civiles que por razones obvias no podían pedir protección a las autoridades.
Así continuó la lucha entre nacionalistas irlandeses y gobierno y mafias británicas. Entre las guerrillas unionistas están la ya mencionada UVF, UFF (Ulster Freedom Fighter o Guerrilleros del Ulster), UVA (Ulster Volunteer Association o Asociación de Voluntarios del Ulster), UDA (Ulster Defense Association o Asociación de Defensa del Ulster) todas ellas con el fin de atacar a los irlandeses y católicos sin importar la edad o sexo. Y esto con las autoridades oficiales haciéndose de la vista gorda... y ahí sí, "Ahora ¿Quién podrá ayudarnos?".
En 1994 el IRA declaró el cese al fuego para contribuir al proceso de paz y liberación de Irlanda del Norte.
El 10 de Abril de 1998 los gobiernos británico e irlandés firmaron el Acuerdo de Viernes Santo (O GFA por sus siglas en inglés). Este acuerdo es el primer paso hacia la libertad de Irlanda del Norte.
El Acuerdo aun no se ha implementado por trabas políticas y burocráticas puestas por políticos y partidos políticos unionistas que quieren evitar a toda costa la liberación de Irlanda del Norte.
Actualmente el IRA está en cese al fuego, y además, por iniciativa propia, ha hecho que una comisión internacional independiente de decomisión, revise sus armas y depósitos de armas para asegurar que éstas no se usen. La Comisión Internacional Independiente de Decomisión (IICD por sus siglas en inglés) ha declarado en muchas ocasiones que está satisfecha con (y ha alabado varias veces) los esfuerzos del IRA para poner sus armas fuera de uso y así iniciar el camino a la paz y libertad de Irlanda del Norte. (Eso no lo han pasado en el noticiero,
¿verdad?)
Mientras tanto las guerrillas protestantes y unionistas siguen atacando a los civiles irlandeses y los políticos británicos encargados de Irlanda del Norte luchan a toda costa por minar el Acuerdo y la libertad de Irlanda del Norte.
El IRA se ha dividido en varias ramas y algunas de estas no están en cese al fuego, otras se han desintegrado, pero el verdadero IRA está realmente comprometido con cumplir el Acuerdo de Viernes Santo y con lograr la paz y la libertad en Irlanda del Norte.
1) Ulster: La isla de Irlanda se divide en regiones y son: Munster al sur, Connacht al oeste, Leinster al este, Ulster al norte y Meath en medio de las cuatro. Ulster es lo que hoy conocemos como Irlanda del Norte.
"...Sunday, Bloody Sunday..."
El 30 de Enero de 1972 es un día que en la historia ha quedado marcado como un día sangriento. Pocos saben porqué, algunos saben que es una canción de un grupo irlandés
(¡Excelente!) que se llama U2. Hablo del Domingo Sangriento (Bloody Sunday).
En 1971 el gobierno británico implantó en Irlanda del Norte una política de encarcelamiento sin juicio a cualquier persona que las autoridades sospecharan de pertenecer al movimiento republicano. Muchos ciudadanos eran encarcelados sin haber estado en un tribunal y eso provocó la reacción de la gente.
La Asociación de Derechos Civiles de la ciudad de Derry en el condado del mismo nombre en Irlanda del Norte programó para el día 30 de Enero de 1972 una marcha para manifestar el descontento de la población ante esta medida tan arbitraria por parte de las autoridades británicas. A las 2:00 pm la gente comenzó la marcha de uno de los barrios republicanos de Derry hacia el centro de la ciudad. Tras dos horas de marcha la cantidad de manifestantes ascendía a 25,000 personas y a las 4:00 pm el contingente llegó a William Street.
El gobierno había mandado sellar la calle con varios batallones de elite del ejército británico, fuertemente armados y apoyados con carros blindados. Los manifestantes desconocían totalmente este movimiento del ejército pues, después de todo, era una marcha pacífica y obviamente no comprendieron el porqué de la presencia tan fuerte del ejército. La marcha continuó hasta pararse frente a las caras de los soldados. Algunos jóvenes comenzaron a tirar piedras a la barricada formada por los soldados británicos y estos respondieron con gas lacrimógeno y balas de plástico y después procedieron a realizar arrestos entre los manifestantes. En medio de la confusión causada por el gas, los golpes de los militares y la revuelta de los jóvenes (que no es un evento inusual para Irlanda del Norte) los soldados británicos comenzaron a disparar ráfagas de metralleta a los manifestantes. La gente entró en pánico y comenzaron dispersarse. Por media hora los militares dispararon 108 ráfagas hiriendo a 14 civiles y matando a otros 13. *1
El descontento internacional no se hizo esperar y al día siguiente el gobierno británico se deslindó de toda responsabilidad reclamando que los soldados actuaron en defensa propia pues habían sido atacados con armas de fuego y bombas caseras. Ninguno de los manifestantes declaró haber visto bombas o armas entre la gente y el ejército no encontró restos de ninguno de los supuestos artefactos en el lugar del conflicto. Ningún soldado o carro británico salió herido.
Por supuesto, el gobierno británico se ha tratado de excusar de mil y un maneras. Cito al Secretario de Estado Británico, Reginald Maudling en su declaración del día siguiente del ataque: “el ejército regresó el fuego dirigido a ellos con tiros certeros y causaron bajas en aquellos que los atacaban con armas de fuego y bombas”.* 2
Las investigaciones siguen hasta el día de hoy, los testimonios de los soldados involucrados cambian día con día, como por ejemplo tengo en mis manos el ejemplar del 24 de Junio del 2000 del Irish People donde un soldado (identificado para protección como 027) afirma que un oficial les dijo la noche anterior a la marcha: “we want some kills tomorrow” (“Queremos algunas muertes mañana”). Y en el ejemplar del 30 de Junio del mismo año el soldado identificado como INQ1952 informó que a su sección se le ordenó disparar contra los manifestantes fueran o no pacíficos. Muchas veces los soldados llamados a testificar han pedido su anonimato por represalias por parte de las autoridades.
Aquí, como en cualquier asunto en el cual el “honor” de las fuerzas armadas de la corona se pone en tela de juicio, el gobierno británico ha dado una multitud de declaraciones ambigüas e incluso contradictorias en la investigación del caso del Domingo Sangriento para ocultar esa acción criminal del 30 de Enero de 1972.
La canción que mencioné al principio dice:
“And the battle's just begun,
A lo que yo le respondo a Bono: ganó Irlanda, ganó la causa republicana pues este hecho despertó la conciencia de mucha gente alrededor del mundo y, una vez más quedó al descubierto los procedimientos sucios del gobierno británico para asegurar su poder.
Hay una frase muy cierta que se refiere a los primeros siglos del cristianismo pero que ahora me tomó la libertad de alterar para adaptarla a este caso: “La sangre de los mártires es semilla de republicanos”.
*1 http://cain.ulst.ac.uk/events/bsunday/chron.htm
*2 Cámara de los Comunes. House of Commons Archive. United Kingdom Parliament.
Novela sobre el Batallón de San Patricio de Patricia Cox
Estandarte del Batallón
de San Patricio
de San Patricio
In memory of...
Jackie Duddy
Patrick Doherty
Bernard MacGuigan
Hugh Gilmour
Kevin McElhinney
Michael Kelly
John Young
William Nash
Michael McDaid
James Wray
Gerald Donaghy
Gerald McKinney
William McKinney
John Johnston
Impactante,
pues luego de la canción,
en el video, Bono los
nombra a todos, es muy triste
Jackie Duddy
Patrick Doherty
Bernard MacGuigan
Hugh Gilmour
Kevin McElhinney
Michael Kelly
John Young
William Nash
Michael McDaid
James Wray
Gerald Donaghy
Gerald McKinney
William McKinney
John Johnston
Impactante,
pues luego de la canción,
en el video, Bono los
nombra a todos, es muy triste
Sunday Bloody Sunday de U2 cantado por Bono
Video en youtube: http://es.youtube.com/watch?v=JFM7Ty1EEvs&feature=related
Yes...
I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes
And make it go away
How long...
How long must we sing this song?
How long, how long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...
Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the
dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
And the battle's just begun
There's many lost, but
tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children,
brothers, sisters
Torn apart
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
How long...
How long must we sing this song?
How long, how long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...tonight...
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your blood shot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday
(Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday
(Sunday, Bloody Sunday)
And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while
tomorrow they die
(Sunday, Bloody Sunday)
The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On...
Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday...
En español
Domingo domingo sangriento
No puedo creer las noticias hoy
Oh, no puedo cerrarme los ojos
Y haga que salen
Cuánto tiempo…
Cuánto tiempo la necesidad nosotros canta
esta canción
Cuánto tiempo, cuánto tiempo…
porque esta noche… podemos estar como uno
Esta noche…
Botellas quebradas bajo pies de los niños
Cuerpos derramados a través de
calle del callejón sin salida
Pero no prestaré atención a la llamada de la batalla
Pone mi respaldo
Pone mi respaldo contra la pared
Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento
Y el justo de la batalla comenzada
Hay muchos perdidos, pero
dígame que ha ganado
El foso se cava dentro de nuestros corazones
Y madres, niños,
hermanos, hermanas
Roto en dos
Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento
Cuánto tiempo…
Cuánto tiempo la necesidad nosotros canta esta canción
Cuánto tiempo, cuánto tiempo…
porque esta noche… podemos estar como uno
Esta noche… esta noche…
Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento
Limpie los rasgones de sus ojos
Limpie su rasga lejos
Oh, limpie su rasga lejos
Oh, limpie su rasga lejos
(Domingo, domingo sangriento)
Oh, limpie sus ojos del tiro de la
sangre
(Domingo, domingo sangriento)
Domingo, domingo sangriento
(Domingo, domingo sangriento)
Domingo, domingo sangriento
(Domingo, domingo sangriento)
Y es verdad nosotros es inmune
Cuando el hecho es ficción y realidad de la TV
Y hoy el grito de millones
Comemos y bebemos mientras que
mueren mañana
(Domingo, domingo sangriento)
La batalla verdadera apenas comenzada
Para demandar la victoria Jesús ganado
En…
Domingo domingo sangriento
Domingo domingo sangriento…
Video en youtube: http://es.youtube.com/watch?v=JFM7Ty1EEvs&feature=related
Yes...
I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes
And make it go away
How long...
How long must we sing this song?
How long, how long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...
Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the
dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
And the battle's just begun
There's many lost, but
tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children,
brothers, sisters
Torn apart
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
How long...
How long must we sing this song?
How long, how long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...tonight...
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your blood shot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday
(Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday
(Sunday, Bloody Sunday)
And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while
tomorrow they die
(Sunday, Bloody Sunday)
The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On...
Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday...
En español
Domingo domingo sangriento
No puedo creer las noticias hoy
Oh, no puedo cerrarme los ojos
Y haga que salen
Cuánto tiempo…
Cuánto tiempo la necesidad nosotros canta
esta canción
Cuánto tiempo, cuánto tiempo…
porque esta noche… podemos estar como uno
Esta noche…
Botellas quebradas bajo pies de los niños
Cuerpos derramados a través de
calle del callejón sin salida
Pero no prestaré atención a la llamada de la batalla
Pone mi respaldo
Pone mi respaldo contra la pared
Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento
Y el justo de la batalla comenzada
Hay muchos perdidos, pero
dígame que ha ganado
El foso se cava dentro de nuestros corazones
Y madres, niños,
hermanos, hermanas
Roto en dos
Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento
Cuánto tiempo…
Cuánto tiempo la necesidad nosotros canta esta canción
Cuánto tiempo, cuánto tiempo…
porque esta noche… podemos estar como uno
Esta noche… esta noche…
Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento
Limpie los rasgones de sus ojos
Limpie su rasga lejos
Oh, limpie su rasga lejos
Oh, limpie su rasga lejos
(Domingo, domingo sangriento)
Oh, limpie sus ojos del tiro de la
sangre
(Domingo, domingo sangriento)
Domingo, domingo sangriento
(Domingo, domingo sangriento)
Domingo, domingo sangriento
(Domingo, domingo sangriento)
Y es verdad nosotros es inmune
Cuando el hecho es ficción y realidad de la TV
Y hoy el grito de millones
Comemos y bebemos mientras que
mueren mañana
(Domingo, domingo sangriento)
La batalla verdadera apenas comenzada
Para demandar la victoria Jesús ganado
En…
Domingo domingo sangriento
Domingo domingo sangriento…
Cuento de Irlanda: El granjero y el Leprechaun
Vida de San Patricio
El Batallón San Patricio
Bobby Sands
Algo más sobre Irlanda
Irlandeses famosos
¿Sabías que América fue descubierta por San Brendan?
Ned Kelly sangre irlandesa en Australia
Animal emblemático de Irlanda
Dracula irlandés y Dublín
Suerte a la irlandesa
Vida de San Patricio
El Batallón San Patricio
Bobby Sands
Algo más sobre Irlanda
Irlandeses famosos
¿Sabías que América fue descubierta por San Brendan?
Ned Kelly sangre irlandesa en Australia
Animal emblemático de Irlanda
Dracula irlandés y Dublín
Suerte a la irlandesa